dissabte, 31 d’agost del 2019

Més "Ave Maria" (en català)

2019-20 Bloc "Chúng ta học"

"Mary was confused "
"The Lord is with you. Mary was confused by the angel's words and wondered what they meant."

Aquesta entrada d'avui dóna continuïtat a la de 24 d'agost passat amb el títol "Ave María (en castellà)" i següents sota el mateix títol. Tota la sèrie està dedicada a l'anunciació i mostra la pregària en diverses llengües, cultura religiosa de la humanitat.

En aquest petit fragment del passatge ressalta que Maria es torba, es a dir s'altera, perd la tranquil·litat. No ens torbaríem qualsevol de nosaltres si se'ns aparegués un àngel, avui en dia potser diríem un fantasma. És més, no ens torbaríem si ens saluda com a benaurats i com a portadors de la gràcia de Déu? Que poc ens torbem avui en dia, amb l'ambient de seguretat en el que creiem viure. N'és bo, penso, saber-se feble, ser conscient que no ho controlem tot i que en qualsevol moment pot haver quelcom que ens descol·loqui.

Serveixi novament el text de l'anunciació a Maria per introduir la pregària de l'Ave Maria en català, la meva llengua habitual, en la que tantes vegades he pregat, als escoltes, a Les Avellanes, arreu de casa meva, Catalunya.

Ser conscient que Déu hi és en tota la creació, que la seva acció hi és present en tot allò que ens passa és un do. Un do que de vegades els creients som capaços d'entendre, però de vegades no, també estem confosos: per què els problemes d'àmbit personal, social i global? per què el mal? per què les grans catàstrofes de la natura? ... Tot i que sigui molt humà, la única resposta és que no sempre hi ha resposta per a tot! És com és i no pot ser d'una altra manera.
Ave María
Déu vos Salve Maria, plena de Gràcia, el Senyor és amb vós. Beneïda sou vós entre totes las dones, i beneït és el fruit del vostre ventre, Jesús. Santa María, Mare de Déu, pregueu per nosaltres pecadors, ara i en l´hora de la nostra mort. Amén
Torbem-nos. Ell és amb nosaltres!


Vols llegir el text de Lluc 1,26-38?

- Versió en català, anar-hi.
- Versió espanyola, anar-hi.
- English version, anar-hi.

dimarts, 27 d’agost del 2019

¿Arrimarse o arrimarla?

Arrimar es un verbo sorprendente puesto que entre sus diversas acepciones (ver el DRAE) hay algunas de ellas antagónicas. Seguramente la primera que  viene a la mente es la de acercarse y así es como decimos que las parejas de enamorados van “bien arrimaditos” o para llevar adelante una tarea común “arrimamos el hombro”. 

Pero tiene otra acepción totalmente opuesta: usado con nombres expresivos de cosas materiales, sirve para señalar que se deja o abandona la profesión, ejercicio, etc., simbolizados por ellas. Así es como “arrimar el bastón” significaría abandonar el cargo, “arrimar los libros”, dejar los estudios o, incluso “arrimar a alguien”, apartar o privarlo de la confianza de uno.



Y todo ello viene a cuento de la Diputada de Ciudadanos Inés Arrimadas, recientemente aterrizada en el Congreso de los Diputados pero ya bien conocida por la sociedad catalana tras su paso por el Parlament de Catalunya, donde fue Jefa de la Oposición en virtud de la victoria del partido Ciudadanos con 36 escaños el 21 de diciembre de 2017, la consulta excepcional convocada por el Presidente del Gobierno Mariano Rajoy a partir de la aplicación del artículo 155 de la Constitución. 

Recién llegada a Madrid ya ha hecho algunas acciones para presentarse a nivel nacional, como la polémica asistencia a la manifestación del Orgullo en Madrid o sus gesticulaciones faciales durante la sesión de investidura de Sánchez. Anteriormente había sido conocida por su colección de carteles en el plenario, por su decisión de arrimar –en el sentido de apartar– al President Quim Torra, evitando cualquier contacto, reunión o entente con éste o por sus polémicas visitas a poblaciones diversas con objetivo de polemizar y generar confrontación. En una de ellas, Tortosa en julio de 2018, parte de la ciudadanía actuó sabiamente arrimándola –en el sentido de ignorar–en su paseo por la ciudad. De ahí surgió una nueva acepción para el verbo en cuestión, “hacer un Tortosa”.


En el ámbito personal se arrimó –en el sentido de acercarse– para casarse con un político de Unió Democrática de Catalunya, quien tiempo después fue arrimado, o se dejó arrimar –en el sentido de apartar– al sector privado. Con la crisis de identidad del partido naranja, hay quien ya especula si Arrimadas se habrá arrimado –en el sentido de acercar– a Albert Rivera para arrimarlo –en el sentido de apartar– en un futuro. 


Mal vamos en la gestión del día a día de lo público con las actitudes de apartamiento, cada vez más extendidas entre la clase política: vetos a personas, líneas rojas en las negociaciones, “cordones sanitarios” a determinadas opciones políticas con excusas diversas –nacionalistas, independentistas, terroristas, populistas…–, parecen ir  en la misma línea de la exclusión. Por suerte los y las ciudadanas tenemos la oportunidad cada cuatro años de arrimarnos –en el sentido de acercar– a una u otra opción o de arrimarlos –en el sentido de apartar– fuera del espacio político. Y por suerte, también somos cada vez más conscientes de la incongruencia de fijar nuestra confianza ciega y eternamente en una opción y de la necesidad de valorar a nuestros representantes cada periodo electoral, depositando nuestra confianza en unas u otras opciones políticas, según nuestro propio parecer.

  


http://www.alandar.org
Aquest article va ser publicat a la revista d'informació social i religiosa ALANDAR en data 28 de juliol de 2019 amb el mateix títol, enllaç.

dissabte, 24 d’agost del 2019

Ave María (en castellà)

2019-20 Bloc "Chúng ta học"

"You are truly blessed!"
"The angel greeted Mary and said, “You are truly blessed! The Lord is with you."

Ara fa 3 setmanes prenia, com tanta altra gent, un temps de recés d'estiu, tan necessari i important per refer-se del període habitual de feina, tasques, vida del dia a dia. Comença amb aquesta Entrada el curs 2019-20, vuitè any d'aquest Bloc Tunajifunza, iniciat el maig de 2012, enllaç

Serà aquest un curs escolar i laboral certament especial per a qui això pensa, reflexiona, prega i escriu. Tal i com proposava la editorial de la revista Alandar de 5 de juny passat, "Parar el tiempo", "queremos invitar a nuestra comunidad a parar el tiempo. A bajar el ritmo y a prepararse para el curso que viene. Será intenso, con los nuevos gobiernos y sus nuevos retos, así que merece la pena detenerse.", em prenc aquest proper any que comença l'1 de setembre com un any d'aturada, de baixar el ritme i de preparar-me per al que em queda de vida. I ho faig a partir d'una excedència, en parella a 10.376 quilòmetres de la nostra Catalunya, de la nostra Barcelona, al Vietnam, concretament a My Phuoc, Bình Dương Province, a prop de Ho Chi Minh city, l'antiga Saigon. 

Tot un canvi de vida exterior i interior, del que intentaré deixar constància en les Entrades del bloc, que passa a subtitular-se "Chúng ta học".  (tunajifunza en kiswahili, aprenem en català). Altres canvis: introducció de la llengua anglesa i la tiếng việt en algunes de les Entrades. Demano ja perdó per les possibles faltes. Començo amb unes breus línies, "Tôi tên là Sergi. Tôi là người Tay ba nha, Catalonia. Tôi sống ở Barcelona. Tôi là giáo viên. Tôi dạy toán, máy tính, tôi dạy quyền công dân và tôi cũng dạy tôn giáo. Năm nay tôi sống ở Mỹ Phước, Bình Dương, Bến Cát, Việt Nam. Tôi là sinh viên tiêng việt".

I conscient de que el passat ens ajuda en el moment present i ens empeny a construir el futur, a partir dels esdeveniments que ens venen donats, prenc el passatge de l'evangeli de Lluc que és llavor de la pregària del Ave Maria, posant-me com a cristià i com a marista, en les seves mans, especialment avui en dia dissabte. I penso què em vol dir amb aquesta nova situació sobrevinguda i acceptada. Sigui com sigui, em sé cuidat per Déu a través d'aquells que estan per acomiadar-me i d'aquells que em rebran, gràcies JiST.

El primer cop que vaig sentir la pregària del Ave Maria va ser en castellà, la meva llengua materna. Tantes vegades l'he recitat a missa a les Dominiques del carrer de Mallorca.
Ave María
Dios te salve María, llena eres de Gracia, el Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén
Som plens de la seva gràcia!


Vols llegir el text de Lluc 1,26-38?

- Versió en català, anar-hi
- Versión española, anar-hi
- English version, anar-hi

diumenge, 4 d’agost del 2019

Vacances d'agost, 2019

Acabava una nova etapa d'aquest bloc, i ja van 7 anys, amb la primera entrada el maig de 2012 (enllaç) i primera etapa la del curs escolar 2012-13.

A partir del proper setembre una altra història començarà, un nou any, un any diferent, un any sabàtic, per cercar l'amor, per intentar ser una mica més lliure. Excedència laboral que espero m'ajudi a créixer com a persona, com a parella i també com a cristià i educador. Així sigui!  

De forma complementària, les entrades següents donen testimoni i ressò del pensament de qui això escriu i del seu estat anímic en alguns finals de curs: 
- Vacances d'agost, 2017, enllaç
Vacances d'agost, 2016, enllaç
Vacances d'agost, 2015, enllaç

Bones vacances de 2019!

dijous, 1 d’agost del 2019

TFG: Alliberament de la persona, 10 (reaccions)

Aquesta entrada d'avui dóna continuïtat a la de 15 de desembre passat amb el títol "TFG: Alliberament de la persona, 1" i següents sota el mateix títol. Representa a més a més, un annex sobrevingut a aquesta sèrie d'entrades. 

Totes elles estan en castellà en ser el treball de final de grau de Ciències Religioses presentat a la Facultat de Teologia de Granada.

El índice del trabajo es el siguiente:

Dedicatoria  
Introducción
1. El don de Dios que es el mundo
2. El don de Dios que es la persona
3. Revelación de Dios en la historia
4. El don y el misterio que es la Iglesia
5. Cadenas a las personas
6. La verdad liberadora de Jesucristo
Bibliografía


Aquesta entrada vol recollir alguna sèrie de reaccions que algunes persones han volgut fer-me arribar sobre el treball en fer la lectura. Gràcies a tots i totes elles.

Una persona que fa anys que treballa amb l'Escriptura em diu:
  • No oblida mai de situar-la en el seu lloc històrico-crític. Per tant, poques vegades afirmo "Jesús va dir" o "Pere va dir", sinó "l'evangelista (o millor la comunitat) de X fa dir a Jesús xxx". Sóc molt conscient que aquest ús de l'Escriptura no és el que se sol utilitzar en els ambients teològics més acadèmics. Però mira, cada cop que sento "Jesús va dir" no em sento còmode.
  • Em sembla interessant el lligam que has fet amb el carisma marista, tal com passa amb les mencions LGTBI+, ja que és el que tu vius en el teu dia a dia.
  • S'acomiada amb un desig que la defensa davant el Tribunal vagi molt bé, una abraçada i la seva pregària!
Una altra persona em diu...
  • Estimat Sergi, Felicitats pel projecte acomplert i per les perspectives de viatge i experiències en un altre racó del planeta, ben ple de tradició de saviesa i cultura per explorar!!! Et recordo perfectament i em llegiré de seguida que pugui el treball. També estem a final de curs i això reclama energia especial. Una abraçada i que vagi molt bé la defensa final!!!! Records, i estem en contacte!
I una altra...
  • Moltes gràcies! per compartir el teu treball. L'he obert un moment i està molt "currat" i interessant. Si me'l miraré però sincerament no et puc prometre res "quan"... Ara i aquí vull desitjar-te molta sort en la defensa i projectes!! 

I una més...
  • Entenc que hagis inclòs referències al judaisme, arrel de la nostra fe cristiana, però m'ha sobtat que incloguis referències a l'Islam, sorgit 600 anys després de Crist. Segurament les teves vivències a l'Àsia aquests últims tres anys t'han obert els ulls a un altre punt de vista. El nostre és un cristianisme molt occidental i europeu. 
  • No sembla clar en el teu text si la persona homosexual (intueixo que es refereix a qualsevol tipus de les LGTIB+) es pot implicar o no a l'Església. 
  • Mantens una coherència molt bona entre l'inici i el final. A l'inici parles de Billy Elliot, Maria Glòria.... i al final remarques el que per a tu és la veritat de Crist per a la persona i, de forma valenta el teu credo particular. Molt valent!